这不是爆发而是常态（这不是一时的爆发，而是长期常态）

你想要润色这句话、换几种表达，还是翻译成英文？先给你几种不同语气的中文改写：

• 这不是短期爆发，而是长期常态。
• 这不是偶发事件，而是常态化趋势。
• 这并非阶段性高点，而是稳定常态。
• 这不是一次性爆点，而是基本面。
• 这不是旺季效应，而是日常水平。
• 这不是瞬时拉升，而是结构性常态。

英文可选：

• It’s not a spike; it’s the new normal.
• This isn’t a one‑off surge but the steady state.
• Not an outburst, but business as usual.

如果你告诉我使用场景（如市场数据、业务增长、流量、公共卫生、用户情绪等）和语气（公文/媒体标题/学术/运营/投研），我可以定制更贴切的版本，或加上数据/时间/对比让论述更有说服力。